quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Tradução do texto do Jon sobre o furacão Sandy, publicado no facebook da banda 01/11/12


Nos dias e semanas que sucederam o 11 de Setembro, o mundo assistiu incrédulo e colocou a cidade de Nova York e a América em seus corações. Nós sentimos como se o mundo tivesse nos abraçado, esquecendo todas as nossas diferenças e ficamos unidos em um só. Uns com o sofrimento e a tristeza, outros com a confusão 
e incerteza. Nós reconstruímos não só os edifícios, mas também nossas vidas e nossos sonhos.

Mais uma vez, os olhos do mundo estão sobre nós e nós acordamos com a devastação do furacão Sandy. Mais uma vez nós teremos obstáculos e desafios a enfrentar.


Quando a paciência é perdida... Quando você se sente desamparado... Quando você tem necessidades e se sente sozinho... saiba que você não está sozinho. Nós estamos todos juntos nisso. Juntos.


Nós podemos e nós vamos reconstruir.Nós já comprovamos uma vez e agora que esse é o espírito da nossa gente, é o que nos define. Resiliência é o nosso nome do meio, mesmo se tratando da mãe natureza.


Nos próximos dias se você estiver disponível, voluntarie-se. Se puder, doe. Qualquer tipo de ajuda, por menor que seja, vai fazer diferença.


Os próximos dias serão difíceis, mas não há desafio que não possamos enfrentar juntos, isso é o que nós somos... E isso é o que fazemos como New yorkers, como New Jersey-ans e americanos, ajudamos os outros que estão em necessidade.Podemos não ter eletricidade, mas nós temos poder...--


Jon Bon Jovi


Tradução: Equipe We Die For You Jon Fan Club



Nenhum comentário:

Postar um comentário